Ingiliz
Mustafa , von Walter Hebling
Ingiliz Mustafa
.. so nennen die Einwohner Gazipasas den Besitzer des Green Oasis im Ort.
Eines der wenigen Beispiele einer gelungenen längerfristigen Integration von
Ausländern in der Türkei. Ich verstehe darunter, dass der ehemals Fremde von
den Einwohnern als einer der ihren angeschaut wird.
Ingiliz Mustafa ist deutsch-englischer Doppelbürger mit bürgerlichem Namen
Konrad. Seine Frau stammt aus London und heisst Pauline. Gemeinsam wanderten
sie vor rund 15 Jahren in die Türkei aus. Konrad, ein Motorradfreak, hatte
vor, die Türkei über längere Zeit zu bereisen. Das Land gefiel ihm so, dass
er buchstäblich hängen geblieben ist.
1989 gelang es ihm, in Gazipasa in einem neuen Einkaufszentrum ein Restaurant
zu mieten, welches er anfänglich zusammen mit einem Freund, später alleine
weiterführte. Das Lokal ist pubähnlich eingerichtet, beschallt mit
englischer Rock- und Popmusik der 80-er Jahre. Zum Inventar des Pubs gehört
ein Hund, welcher sich an allen möglichen und unmöglichen Durchgängen breit
macht und meistens überstiegen werden will. Vor dem eigentlichen Pub befindet
sich ein gepflegter Garten mit Tischchen, Sonnenschirmen und Schatten
spendenden Pflanzen. Dieses kleine Reich haben sich Konrad und Pauline selbst
erschaffen.
Es brauchte wohl einige Zeit, bis die Geschäftsprinzipien der beiden von den
Einheimischen akzeptiert wurden. "Hier dein Bier, das macht 800 000
Liras". Pubmässig eben. Schulden werden keine angeschrieben, Barzahlung
ist angesagt. Viele Türken sollen dies anfänglich als mangelndes Vertrauen
bemängelt haben. Inzwischen haben sie sich daran gewöhnt und Konrad ist
eines der grössten Probleme aller Lokantabesitzer los: Den Bund
Schuldenzettel in der Kasse........
Ingiliz Mustafa kennt man in Gazipasa genauso wie den von mir früher
beschriebenen Giritli Hüsseyin. Er wird um Rat gefragt, steht auch mal als
Referenz für jemanden hin und gehört zu Gazipasa wie die Statue der nur spärlich
gekleideten Nixe am Kreisel zum Stadtzentrum. Die Leute finden:"Ingiliz
Mustafa versteht was von seiner Arbeit. Wo gibt’s noch einen Patron, welcher
seit 12 Jahren dasselbe Lokal führt?"
Und Heimweh? Für Konrad ist dies kein Thema. Pauline sehnt sich während der
grossen Sommerhitze manchmal nach den Londoner Regentagen.
Mir gefällt diese Geschichte sehr. Da sind zwei gekommen, welche an Land und
Leuten Gefallen gefunden hatten. Ruhig und ohne grosses Tamtam haben sie sich
ihre neue Existenz, abseits des Tourismus, geschaffen.
Walter
Hebling - Türkei
Club - für Freunde dieses Landes
[ Zurück ]
Aysen Doymaz ©2000
Aysen Doymaz.
All rights reserved.
Revised: 30.12.2000
http://www.aysen.net