Giritli
Hüseyin , von Walter Hebling
Giritli Hüseyin
Wie der einleitende Name Giritli sagt, stammen die Vorfahren von Hüseyin aus Kreta.
Genauer: Sein Grossvater hat eine Türkin geheiratet und aus dieser Ehe stammen 5 oder 6
Kinder. Auch diese Familien waren sehr kinderreich, sodass es heute bei uns eine
eigentliche Giritli Mahallesi (ein Kretenquartier) gibt. Diese Sippe hat sich ehemals
unfruchtbares Land angeeignet und bewirtschaftet es heute mit grossem Erfolg. Die Familien
leben in äusserst bescheidenen Häusern, im Sommer vorwiegend draussen auf Holzterrassen,
wo es immer schattig und verhältnismässig kühl ist.
Giritli Hüseyin führt mit seiner Familie das Buffet beim Spital von Gazipasa. Es ist
dies ein winziger Kiosk, in welchem es aber beinahe alles gibt. Das ist auch nötig, da
Patienten aus den umliegenden Bergdörfern hierher kommen. Wer im Spital bleiben muss, ist
auf Hilfe der Familienmitglieder angewiesen. In diesem Falle ist Giritli Hüseyin eine
wichtige Anlaufstelle. Er kennt alles und jeden in Gazipasa, gibt Tipps, beruhigt die
Leute und hilft auch mal kurzfristig mit Geld, wenn irgendwer im Moment zu wenig hat. Dank
dieser menschlichen Grundhaltung kennt man ihn weit über Gazipasa hinaus. Er selbst
wiederum hat wichtige Freunde bis nach Antalya und wer sich zu Giritlis Freunden zählen
darf, wird automatisch auch respektiert.
Giritli Hüseyin ist 45 Jahre alt, verheiratet und hat 5 Kinder. 4 Töchter , 25, 23, 20,
18 und (endlich!!) einen Sohn, 14. Die älteste Tochter ist verheiratet und wohnt in
Antalya, kommt aber wöchentlich einmal zu Besuch. Die andern wohnen alle zu Hause. Die
23-jährige Rabia ist vor allem zu Hause und macht den Haushalt. Rabia wirkt sehr
traditionell bedeckt. Sie hat 5 Jahre Grundschule besucht, mehr nicht. Die junge Frau ist
jedoch sehr interessiert, intelligent und eine starke Persönlichkeit. Die andern beiden
Töchter sind sehr unterschiedlich. Die Jüngere besucht das Gymnasium, lernt englisch,
kleidet sich modern, ein riesiger Gegensatz zu Rabia. Die mittlere Tochter hilft im Kiosk
mit, ist dauernd am quatschen, will hierhin, will dorthin – und verstummt, sobald der
Vater auftaucht...
Ahmet hat jetzt das 9. Schuljahr abgeschlossen und wird ins Gymnasium eintreten. Aus
Vaters Sicht muss nun sehr für den Sohn geschaut werden. Könnte ja sein, dass er noch in
die Universität geht, was nicht billig ist. Deswegen muss jetzt schon gespart werden. Wie
weit dies auf Kosten der Töchter geht, ist schwierig zu beurteilen.
Dann wäre noch die Mutter. Deren Aufgabe ist es, vor allem die zwei Landarbeiter zu
beaufsichtigen und den Tieren zu schauen. Als da wären: 3 Hunde, 5 Katzen, etwa 20
Hühner, 2 Kühe, 6 Gänse, und „ARAB“, die Krähe. Hüseyin hat sie aufgezogen und
nun will sie sich langsam selbstständig machen. Ihre Ausflüge dauern immer länger. So
kommt es vor, dass Hüseyin abends 1 Stunde lang in alle Himmelsrichtungen nach Arab
schreit, bis dieser endlich angeflogen kommt. Ums einfache Haus herum Gärten, viele
Trauben und Obstbäume etc. 50 Meter neben dem Haus ein Telefonmast und darauf ein
Storchennest mit zwei Jungtieren, welche ebenfalls die ersten Flugversuche unternehmen.
Ohne Hüseyins Zustimmung geht nichts. Abends mit den Töchtern in die Stadt Glacé essen:
Zuerst zum Kiosk gehen, fragen. „Ja“, sagt er, und zur Tochter: „Ihr geht in jenes
Geschäft“. Zu mir: „Dort gibt’s die besten Eis von Gazipasa“. Stimmte nicht, das
Eis war nicht gut, aber das Geschäft gehört ihm, er hat es vermietet und will dem Mieter
zudienen und uns Ausländer vor Abzockern schützen. Dabei gibt’s die beste Eis bei den
Karamanmaraslern, was jeder Türke weiss. Habs ihm dann später gesagt. Daraufhin konnten
wir auch zu diesem Stand gehen. Oder: Wir nehmen die Töchter mit zum Baden und fragen
Hüseyin: „Wann kommt ihr zurück?“ „1930 Uhr“. Ein bedeutungsvolles Heben der
Augenbrauen und ein leises, gedehntes Schnalzen mit der Zunge „dzzzsss“. „1830“,
sagt er. Tamam!!!
Erst am zweitletzten Urlaubstag erfährt Hüsseyn, dass ich 48 Jahre alt bin (er ist 45
Jahre alt), was ihm furchtbar peinlich ist. Er entschuldigt sich, ich sei ja älter als
er, ICH hätte doch sagen müssen, wos lang gehe. Bei Tee und Zigarretten hat sich das
alles wieder eingerenkt..
Nun denken wohl viele:“ Jaja, wieder eine von Walters Dorfgeschichten aus den
Bergen..“. Freunde, Giritli Hüsseyn und Familie leben 2 km vor Gazipasa, 40 km östlich
von Alanya und zweihundert Meter unterhalb der Hauptstrasse Antalya Mersin. Aus
türkischer Sicht würde man sagen: “Etwas ausserhalb Alanyas.“ Der Mann und seine
Familie leben gut. Es fehlt ihnen an nichts.
[ Zurück ]
Aysen Doymaz ©2000
Aysen Doymaz.
All rights reserved.
Revised: 1.09.2000
http://www.aysen.net