ERDBEBEN
17 August 1999.... Erst jetzt komme ich dazu, etwas davon zu schreiben ; alles was ich erlebt habe als Bewohner im Östlichen teil von Istanbul bei dem grossen Erdbeben, es ist soo schwer zu beschreiben und hat sehr sehr vieles in uns hinterlassen; 17 August 1999 um 3:02 Ein Erwachen durch ein Geraeusch, das ich bis jetzt nicht kannte, ein Beben ganz stark im Haus, ganz ganz laut, weil jedes Objekt in Bewegung war, das schwer zu beschreiben ist, ein Schock, grosse Sorgen um das nebenan schlafende Kind.. Aber dann wurde alles still. Die Welt ist jetzt wieder in Ordnung? Dachte ich. Den Sonnenschein begrüssten wir auf der Strasse, Strom gab es nicht, Tel verbindung war auch nicht da. Erst vom Auto-Radio kam etwas Info, am Morgen des 17.8, es wurde in den ersten Nachrichten gesagt, dass um Halkali und Avcilar 4 Haueser zerstört sind, und dass das Epizentrum nahe Izmit liegt. Die Zahl der Toten wurde mit 200 angegeben. Unsere Wünsche waren, dass die Zahl so bleibt, an meinem Ort, in meinem Haus war alles in Ordnung. Aber als erst ab dem Nachmittag wieder Strom ankam, und ich die Sendungen verfolgte, da war meine Betroffenheit, meine Furcht, mein seelisches Befinden ganz ganz schlimm. Wie sich alles so in einem 45 Sekunden Beben veraendert hatte.. Es gibt soo vieles darüber zu schreiben... Aber es ist auch nicht leicht. Seitdem befinde ich mich immer noch in grossen Schmerzen. Einige von meinen Bekannten sind dabei gestorben, und auch Freunde, ich habe vieles mitbekommen, grosse Hilflosigkeit gefühlt, während viele Leute in Not waren, Angst, Sorgen, keine Ahnung, was noch geschehen kann, und es hört nicht auf. Lange Tage habe ich auch wie alle anderen in der Region ausser Haus übernachtet, Ein Haus ;das für mich immer soo waermend, so schützend wirkte, war mir jetzt plötzlich soo kühl und soo angstauslösend, lange Tage hat es gedauert, bis ich mich wieder etwas ruhiger zwischen meinen 4 Waenden aufhalten konnte, immer noch schrecke ich auf, wenn ich ein Nachbeben mitbekomme, jedes unnormale Gerauesch von draussen stört mich, ich weiss nicht wie ich am besten mein Kind schützen kann?. Immer will ich, dass mein Kind jeden Moment ganz nah bei mir ist. Ich habe vieles mitangesehen, was ich niemals vergessen werde. Das einzige, was ich mir jetzt wünsche, dass niemals wieder sowas geschieht. Bis all die Wunden heilen, wird sehr lange Zeit vergehen;.. Die Nacht vom 17.8 hat vieles von unsweggenommen; unsere Liebsten, unsere Vergangenheit, vieles; und hat uns auch vieles gelehrt, was uns bis jetzt sehr unbekannt war im Leben. Mir geht es besser, nur nicht so wie früher. Erst dieses Wochenende habe ich eine Not-Tasche vorbereitet, darin ist eine Lampe, Wasser, Erste Hilfe , die liegt gerade am Bett. Wenn etwas vorkommt usw.. Das Vorbereiten war ein soo komisches Gefühl, als haette ich meinen eigenen Sarg vorbereitet..... Dann , als wir uns nach fast 28 Tagen langsam an alles gewöhnt hatten , und langsam versuchten , endlich wieder einen normalen Alltag zu leben, und unsere seeli s che n Wunden anfingen, zu heilen, gab es gestern das staerkste Nachbeben , am 13.9.99 um 14:55, Staerke 5.8 Wie paniklos hatte ich d as Erdbeben am 17.8.99 erlebt . Aber gestern war es leider nicht so bei mir. Weil es tagsüber geschah , war es noch schlimmer, denn meine Tochter war im Kindergarten. Sofort waren alle verbindungen zur Aussenwelt unterbrochen, kein Tel, ausgerechnet dann, wenn man es am meisten braucht. Den Weg bis zum Kindergarten , was ich bis dahin gefühlt habe, was es dann für eine grosse Erleichterung war , als ich meine Kleine ganz heil vor mir sah , das werde ich niemals vergessen. Wir müssen hier leider lernen, mit dem Erdbeben zu leben. Und wir leben jetzt in einer ganz anderen Situation , mit ganz anderen Gedanken und Gefühlen , die uns bis zum Erdbeben hier völlig unbekannt waren !!! Ich bedanke mich bei Euch allen im Namen der Opfer der Erdbebenkatastrophe und auch persönlich bei den jenigen, die ich kenne oder nicht kenne, die mich seelisch sehr unterstützt haben, für ihre lieben Hilfsangebote und den Gedankenaustausch in dieser schweren Phase, sowie ihre wertvollen Spenden an den Opferort, wo es sehr nötig ist um den Not etwas zu lindern..
Links zum Thema Deprem Rehberi http://www.fires.com.tr/tr/info/pratik/deprem.htm (türkisch) Rettungshunde www.rettungshundeweb.de
Aysen Doymaz |
Die Spendenkonten in der
Türkei : Bağış kampanyaları
hesap numaraları YAPI VE KREDİ BANKASI: Kızılay Şubesi TL: 1171169-6, dolar: 3019034-8, mark: 3019035-5. HACETTEPE ÜNİVERSİTESİ: Merkez Yerleşkesi'nde bulunan Yapı Kredi Bankası'nda ‘‘1041416-0’’, Beytepe Yerleşkesi'nde ise Pamukbank'ta ‘‘198-01336640’’ numaralı 2 hesap. KAL-DER: Akbank Suadiye Şubesi 30015 DHN-01-2 nolu ve İş Bankası Suadiye Şubesi 1176-291392 nolu hesaplar. BAYINDIRLIK BAKANLIĞI: Türkiye Emlak Bankası Ankara Şubesi Türk Lirası için 4590306 nolu hesap, dolar cinsi için 459018 nolu hesab ve mark cinsinde 459027 nolu hesap.
TOBB: Ziraat Bankası Ankara Akay Şubesi 30440/301876 nolu hesap.
VAKIFBANK: Ankara Merkez Şube'de Türk Lirası için (2333333) nolu hesap, dolar için (4111111) nolu hesap ve mark hesabı için de (4222222) nolu hesap. HALKBANK: Merkez/Ankara Şubesi'nde Türk Lirası için (64050000), dolar için (IR762600) ve mark için (IS762500) numaralı hesap. PAMUKBANK: Pamukbank, Ulus/Ankara şubesinde Türk lirası için 198 17020001 nolu hesap, mark için 54000050 nolu hesap, dolar için 198 53000050 nolu hesap. TRT: İş Bankası Başkent Şubesi'nde 1 000 000 numaralı hesabı TL için, 3 333 333 numaralı hesabı Amerikan Doları ve 2 222 222 numaralı hesabı Alman Markı için. GSO: Gaziantep Sanayi Odası'nın Koçbank Gaziantep Şubesi'nde açtığı (15 39 95 32) no'lu hesabı Türk Lirası, (15 39 95 75) no'lu hesabı Amerikan Doları, (15 39 95 83) no'lu hesabı ise Alman Markı için. TOPRAKBANK: Toprakbank Genel Müdürlük nezdinde açılan 1/782566/1 no'lu hesap. ŞEKERBANK: Türk Lirası yardımlar (3005070-7), ABD Doları yardımlar (3102761-0), Alman Markı cinsinden yardımlar (3102760-1) no'lu hesaplara yatırabilecek. DİYANET İŞLERİ: Vakıfbank Ankara Finans Market Şubesi 00158003536706276 No'lu hesap. ESBANK: Merkez Şube 5129267 numaralı hesap. SANAYİ BAKANLIĞI: Emlak Bankası Ankara Şubesi 901000 nolu hesap. AKBANK: Merkez Şube TL için A00777-01, dolar için BU8555-01, mark için BU8666-01 numaralı hesaplar. İzmit şubesinde de Kocaeli Valiliği emrine TL için DHS91307-01, dolar için BU891308-01, mark için BU891309-01 hesapları açıldı. INTERBANK: Merkez Şubesi 9142-475924-351 nolu hesap. LASİAD: Laleli Sanayici ve İşadamları Derneği depremzedelere para yardımı için Akbank Aksaray Şubesi'nde dolar için BV9/0029440/01-5 nolu hesap açtı. GENELKURMAY: Genelkurmay Başkanlığı Genel Sekreterliği, deprem felaketinde zarara uğrayan Türk Silahlı Kuvvetleri (TSK) personeli ve sivil vatandaşlara yardım için TSK personeli arasında isteğe bağlı bağış kampanyası başlattı. Bağışlar Ziraat Bankası Saraçoğlu Şubesi'nde (30459-253407) nolu hesaba iletilebilecek. BAROLAR BİRLİĞİ: Ziraat Bankası Ankara-Kızılay Şubesi 701337 nolu hesap. ETİBANK: Meşrutiyet Şubesi TL: 1180-380111-351, dolar: 1180-380111-352, mark: 1180-380111-353. YAŞARBANK: Balmumcu Şubesi TL: 927932MT-1, mark: 927932MY-1, dolar: 927932MY-2.
Deutsches Rotes Kreuz Deutsche Bank Bonn BLZ : 380 700 59 Konto : 41 41 41 Stichwort : Erdbebenhilfe Deutscher Caritas-Verband Postbank Karlsruhe BLZ : 660 100 75 Konto : 202 753 Stichwort : Erdbeben Türkei Diakonisches Werk Postbank Stuttgart BLZ : 600 100 70 Konto : 50 27 07 Stichwort : Erdbeben Türkei Türkisch-Deutsche Gesundheitsstiftung Sparkasse Gießen BLZ : 513 500 25 Konto : 251 309 27 Stichwort : Erdbebenopfer ASB Postbank Köln BLZ : 370 100 50 Konto : 1888 Stichwort : Erdbeben Türkei Kinder haben Rechte Kölner Bank von 1867 eG BLZ : 371 600 87 Konto : 562 562 001 Stichwort : Türkei - Erdbeben Johanniter Bank für Sozialwirtschaft Köln BLZ : 370 205 00 Konto : 43 43 43 43 Stichwort : Erdbeben Türkei Ärzte ohne Grenzen Sparkasse Bonn BLZ : 380 500 00 Konto : 97 0 97 Stichwort : Erdbeben Türkei
|